KURAL 357 · VIRTUE

மெய்யுணர்தல்

ஓர்த்துள்ளம் உள்ளது உணரின் ஒருதலையாப்பேர்த்துள்ள வேண்டா பிறப்பு.

எளிய விளக்கம்

உள்ளம் உண்மையை ஆராய்ந்து உறுதியாக உணர்ந்தால், அவருக்கு இனி மறுபிறவியைப் பற்றி எண்ண வேண்டியதில்லை.

A simple meaning

If one's mind has examined and firmly grasped the truth, there is no need to think of being born again.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The mind that knows with certitude what is, and ponders well, Its thoughts on birth again to other life need not to dwell.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2