KURAL 356 · VIRTUE

மெய்யுணர்தல்

கற்றீண்டு மெய்ப்பொருள் கண்டார் தலைப்படுவர்மற்றீண்டு வாரா நெறி.

எளிய விளக்கம்

இப்பிறவியிலேயே கற்று உண்மைப் பொருளைக் கண்டவர்கள், மீண்டும் இங்கே பிறக்காத வழியை அடைவார்கள்.

A simple meaning

Those who learn and see the truth in this life reach the path of no return to this world.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who learn, and here the knowledge of the true obtain, Shall find the path that hither cometh not again.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1