KURAL 350 · VIRTUE

துறவு

பற்றுக பற்றற்றான் பற்றினை அப்பற்றைப்பற்றுக பற்று விடற்கு.

எளிய விளக்கம்

பற்று இல்லாத இறைவனின் மேல் பற்றுக்கொள்ள வேண்டும்; பிற பற்றுகளை விடுவதற்காகவே அந்தப் பற்றைப் பற்ற வேண்டும்.

A simple meaning

Cling to the One who is free of all attachment; cling to that bond so as to let go of every other.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Cling thou to that which He, to Whom nought clings, hath bid thee cling, Cling to that bond, to get thee free from every clinging thing.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1