KURAL 333 · VIRTUE

நிலையாமை

அற்கா இயல்பிற்றுச் செல்வம் அதுபெற்றால்அற்குப ஆங்கே செயல்.

எளிய விளக்கம்

செல்வம் நிலைக்காத இயல்பு உடையது; அதைப் பெற்றால், உடனே நிலைத்து நிற்கும் அறச்செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.

A simple meaning

Wealth by nature does not last; when you gain it, at once do the deeds that do last.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Unenduring is all wealth; if you wealth enjoy, Enduring works in working wealth straightway employ.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1