KURAL 332 · VIRTUE

நிலையாமை

கூத்தாட்டு அவைக்குழாத் தற்றே பெருஞ்செல்வம்போக்கும் அதுவிளிந் தற்று.

எளிய விளக்கம்

பெருஞ்செல்வம் வருவது கூத்துப் பார்க்கக் கூட்டம் கூடுவது போன்றது; அது போவது கூத்து முடிந்து கூட்டம் கலைவது போன்றது.

A simple meaning

Great wealth gathers like a crowd at a theatre show; it leaves just as that crowd disperses when the show ends.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

As crowds round dancers fill the hall, is wealth's increase; Its loss, as throngs dispersing, when the dances cease.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2