KURAL 319 · VIRTUE

இன்னாசெய்யாமை

பிறர்க்கின்னா முற்பகல் செய்யின் தமக்குஇன்னாபிற்பகல் தாமே வரும்.

எளிய விளக்கம்

முற்பகலில் பிறருக்குத் துன்பம் செய்தால், பிற்பகலில் தமக்குத் துன்பம் தானாகவே வந்து சேரும்.

A simple meaning

If you harm others in the morning, harm will come to you of its own accord by the afternoon.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If, ere the noontide, you to others evil do, Before the eventide will evil visit you.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2