KURAL 303 · VIRTUE

வெகுளாமை

மறத்தல் வெகுளியை யார்மாட்டும் தீயபிறத்தல் அதனான் வரும்.

எளிய விளக்கம்

யாரிடத்திலும் சினத்தை மறந்துவிட வேண்டும்; தீமைகள் எல்லாம் அதனாலேயே பிறக்கின்றன.

A simple meaning

Let go of anger towards everyone; all evils are born of it.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If any rouse thy wrath, the trespass straight forget; For wrath an endless train of evils will beget.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1