KURAL 299 · VIRTUE

வாய்மை

எல்லா விளக்கும் விளக்கல்ல சான்றோர்க்குப்பொய்யா விளக்கே விளக்கு.

எளிய விளக்கம்

எல்லா விளக்குகளும் விளக்குகள் அல்ல; சான்றோருக்குப் பொய்யாமை என்னும் விளக்கே உண்மையான விளக்கு.

A simple meaning

Not every lamp is a true lamp; for the wise, the lamp of truthfulness is the only real light.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Every lamp is not a lamp in wise men's sight; That's the lamp with truth's pure radiance bright.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1