KURAL 298 · VIRTUE

வாய்மை

புறந்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மைவாய்மையால் காணப் படும்.

எளிய விளக்கம்

உடலின் புறத்தூய்மை நீரால் உண்டாகும்; உள்ளத்தின் அகத்தூய்மை வாய்மையால் வெளிப்படும்.

A simple meaning

Outward purity comes from water; inward purity is revealed through truthfulness.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Outward purity the water will bestow; Inward purity from truth alone will flow.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2