KURAL 297 · VIRTUE

வாய்மை

பொய்யாமை பொய்யாமை ஆற்றின் அறம்பிறசெய்யாமை செய்யாமை நன்று.

எளிய விளக்கம்

பொய்யாமையை உண்மையாகவே கடைப்பிடித்தால், மற்ற அறங்களைச் செய்யாமல் இருந்தாலும் நல்லதே.

A simple meaning

If one truly practises not lying, it is well even if one does no other virtuous deed.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If all your life be utter truth, the truth alone, 'Tis well, though other virtuous acts be left undone.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1