KURAL 293 · VIRTUE

வாய்மை

தன்நெஞ் சறிவது பொய்யற்க பொய்த்தபின்தன்நெஞ்சே தன்னைச் சுடும்.

எளிய விளக்கம்

தன் நெஞ்சம் அறிந்த ஒன்றைப் பற்றிப் பொய் சொல்லக்கூடாது; பொய் சொன்னால், தன் நெஞ்சமே தன்னைச் சுட்டு வருத்தும்.

A simple meaning

Do not lie about what your own heart knows; once you lie, your own heart will burn you.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Speak not a word which false thy own heart knows Self-kindled fire within the false one's spirit glows.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1