KURAL 294 · VIRTUE

வாய்மை

உள்ளத்தாற் பொய்யா தொழுகின் உலகத்தார்உள்ளத்து ளெல்லாம் உளன்.

எளிய விளக்கம்

உள்ளத்தாலும் பொய் இல்லாமல் வாழ்பவர், உலகத்தார் அனைவரின் உள்ளங்களிலும் நிலைத்திருப்பார்.

A simple meaning

One who lives without falsehood even in the heart dwells in the hearts of all the world.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

True to his inmost soul who lives,- enshrined He lives in souls of all mankind.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1