KURAL 292 · VIRTUE

வாய்மை

பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்தநன்மை பயக்கும் எனின்.

எளிய விளக்கம்

குற்றமற்ற நன்மையைத் தருமானால், பொய்யான சொல்லும் வாய்மையின் இடத்தில் வைத்து எண்ணப்படும்.

A simple meaning

Even a falsehood counts as truth if it brings about good that is free from any fault.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Falsehood may take the place of truthful word, If blessing, free from fault, it can afford.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1