KURAL 288 · VIRTUE

கள்ளாமை

அளவறிந்தார் நெஞ்சத் தறம்போல நிற்கும்களவறிந்தார் நெஞ்சில் கரவு.

எளிய விளக்கம்

அளவறிந்து வாழ்பவர்களின் நெஞ்சத்தில் அறம் நிலைத்திருப்பது போல, களவைப் பழகியவர்களின் நெஞ்சத்தில் வஞ்சனை நிலைத்திருக்கும்.

A simple meaning

As virtue dwells in the hearts of those who live within measure, deceit dwells in the hearts of those versed in theft.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

As virtue dwells in heart that 'measured wisdom' gains; Deceit in hearts of fraudful men established reigns.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2