KURAL 287 · VIRTUE

கள்ளாமை

களவென்னும் காரறி வாண்மை அளவென்னும்ஆற்றல் புரிந்தார்கண் இல்.

எளிய விளக்கம்

களவு என்னும் இருண்ட அறிவுடைமை, அளவறிந்து வாழும் ஆற்றலை விரும்பியவர்களிடம் இருக்காது.

A simple meaning

The dark cunning called theft is not found in those who have chosen the strength of living within measure.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Practice of fraud's dark cunning arts they shun, Who long for power by 'measured wisdom' won.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2