KURAL 286 · VIRTUE

கள்ளாமை

அளவின்கண் நின்றொழுகல் ஆற்றார் களவின்கண்கன்றிய காத லவர்.

எளிய விளக்கம்

களவில் ஆழ்ந்த ஆசை உடையவர்கள், அளவறிந்து (நெறி தவறாமல்) ஒழுகும் வாழ்வில் நிற்க முடியாதவர்கள்.

A simple meaning

Those with a deep craving for stealing cannot keep to a life of measured, right conduct.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

They cannot walk restrained in wisdom's measured bound, In whom inveterate lust of fraudful gain is found.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1