KURAL 285 · VIRTUE

கள்ளாமை

அருள்கருதி அன்புடைய ராதல் பொருள்கருதிப்பொச்சாப்புப் பார்ப்பார்கண் இல்.

எளிய விளக்கம்

பிறர் பொருளைக் கவர அவர்கள் அயர்ந்திருக்கும் நேரத்தைப் பார்த்திருப்பவர்களிடம், அருளைக் கருதும் அன்பு இருக்காது.

A simple meaning

Those who watch for others' moments of carelessness to take their property have no love that values compassion.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'Grace' is not in their thoughts, nor know they kind affection's power, Who neighbour's goods desire, and watch for his unguarded hour.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1