KURAL 282 · VIRTUE

கள்ளாமை

உள்ளத்தால் உள்ளலும் தீதே பிறன்பொருளைக்கள்ளத்தால் கள்வேம் எனல்.

எளிய விளக்கம்

பிறருடைய பொருளை வஞ்சனையால் கவர்ந்துகொள்வோம் என்று மனத்தால் நினைப்பதும் தீமையே.

A simple meaning

Even thinking in one's heart, "Let me take another's property by deceit," is itself an evil.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'Tis sin if in the mind man but thought conceive; 'By fraud I will my neighbour of his wealth bereave.'

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1