KURAL 281 · VIRTUE

கள்ளாமை

எள்ளாமை வேண்டுவான் என்பான் எனைத்தொன்றும்கள்ளாமை காக்கதன் நெஞ்சு.

எளிய விளக்கம்

பிறரால் இகழப்படாமல் வாழ விரும்புபவர், எந்தப் பொருளையும் களவாட நினைக்காதபடி தன் நெஞ்சைக் காத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

A simple meaning

One who wishes never to be despised must guard one's heart against stealing anything at all.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who seeks heaven's joys, from impious levity secure, Let him from every fraud preserve his spirit pure.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1