KURAL 283 · VIRTUE

கள்ளாமை

களவினால் ஆகிய ஆக்கம் அளவிறந்துஆவது போலக் கெடும்.

எளிய விளக்கம்

களவால் வந்த செல்வம் அளவில்லாமல் பெருகுவது போலத் தோன்றினாலும், இறுதியில் அழிந்துபோகும்.

A simple meaning

Wealth gained by stealth may seem to grow beyond measure, but it will perish.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The gain that comes by fraud, although it seems to grow With limitless increase, to ruin swift shall go.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1