KURAL 28 · VIRTUE

நீத்தார் பெருமை

நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்துமறைமொழி காட்டி விடும்.

எளிய விளக்கம்

சொன்ன சொல் தவறாமல் பலிக்கும் சான்றோரின் பெருமையை, இவ்வுலகில் அவர்கள் அருளிய மறைமொழிகளே (மந்திரச் சொற்களே) காட்டிவிடும்.

A simple meaning

The greatness of those whose words always come true is revealed on earth by the sacred words they have spoken.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The might of men whose word is never vain, The 'secret word' shall to the earth proclaim.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1