KURAL 275 · VIRTUE

கூடாவொழுக்கம்

பற்றற்றேம் என்பார் படிற்றொழுக்கம் எற்றெற்றென்றுஏதம் பலவுந் தரும்.

எளிய விளக்கம்

"பற்றை விட்டோம்" என்று சொல்பவர்களின் பொய்யொழுக்கம், "என்ன செய்தோம், என்ன செய்தோம்" என்று வருந்தும்படி பல துன்பங்களைத் தரும்.

A simple meaning

The false conduct of those who claim to have given up attachment brings many troubles, making them cry, "What have we done!"

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'Our souls are free,' who say, yet practise evil secretly, 'What folly have we wrought!' by many shames o'er-whelmed, shall cry.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1