KURAL 248 · VIRTUE

அருளுடைமை

பொருளற்றார் பூப்பர் ஒருகால் அருளற்றார்அற்றார்மற் றாதல் அரிது.

எளிய விளக்கம்

பொருளை இழந்தவர்கள் ஒருகாலத்தில் மீண்டும் செழிக்கலாம்; அருளை இழந்தவர்கள் அழிந்தவர்களே, மீண்டு வருவது அரிது.

A simple meaning

Those who lose wealth may flourish again some day; those who lack compassion are ruined for good and rarely recover.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who lose the flower of wealth, when seasons change, again may bloom; Who lose 'benevolence', lose all; nothing can change their doom.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1