KURAL 228 · VIRTUE

ஈகை

ஈத்துவக்கும் இன்பம் அறியார்கொல் தாமுடைமைவைத்திழக்கும் வன்க ணவர்.

எளிய விளக்கம்

தம் செல்வத்தைச் சேர்த்து வைத்து இறுதியில் இழக்கும் கல்நெஞ்சக்காரர்கள், கொடுத்து மகிழும் இன்பத்தை அறியாதவர்களோ?

A simple meaning

Do the hard-hearted, who hoard their wealth only to lose it, not know the joy of giving and rejoicing?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Delight of glad'ning human hearts with gifts do they not know. Men of unpitying eye, who hoard their wealth and lose it so?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1