KURAL 218 · VIRTUE

ஒப்புரவறிதல்

இடனில் பருவத்தும் ஒப்புரவிற்கு ஒல்கார்கடனறி காட்சி யவர்.

எளிய விளக்கம்

கடமையை அறிந்த தெளிவுடையவர்கள், தம்மிடம் வசதி இல்லாத காலத்திலும் பிறருக்கு உதவுவதில் தளரமாட்டார்கள்.

A simple meaning

Those who clearly know their duty do not slacken in helping others, even in times when they lack the means.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

E'en when resources fall, they weary not of 'kindness due,'- They to whom Duty's self appears in vision true.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1