KURAL 217 · VIRTUE

ஒப்புரவறிதல்

மருந்தாகித் தப்பா மரத்தற்றால் செல்வம்பெருந்தகை யான்கண் படின்.

எளிய விளக்கம்

பெருந்தன்மை உடையவரிடம் செல்வம் சேர்ந்தால், அது எல்லா உறுப்புகளும் தவறாமல் மருந்தாகப் பயன்படும் மரம் போன்றது.

A simple meaning

Wealth that comes to a large-hearted person is like a tree whose every part serves unfailingly as medicine.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Unfailing tree that healing balm distils from every part, Is ample wealth that falls to him of large and noble heart.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1