KURAL 215 · VIRTUE

ஒப்புரவறிதல்

ஊருணி நீர்நிறைந் தற்றே உலகவாம்பேரறி வாளன் திரு.

எளிய விளக்கம்

உலகத்தாருக்கு உதவ விரும்பும் பேரறிவாளரின் செல்வம், ஊர் மக்கள் அனைவரும் நீர் எடுக்கும் ஊருணிக் குளம் நிறைந்தது போன்றது.

A simple meaning

The wealth of a wise person who loves to help the world is like the village tank filled with water for all.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The wealth of men who love the 'fitting way,' the truly wise, Is as when water fills the lake that village needs supplies.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1