KURAL 214 · VIRTUE

ஒப்புரவறிதல்

ஒத்த தறிவான் உயிர்வாழ்வான் மற்றையான்செத்தாருள் வைக்கப் படும்.

எளிய விளக்கம்

உலக நடைக்கு ஒத்ததை அறிந்து உதவுபவனே உயிரோடு வாழ்பவன்; மற்றவர் இறந்தவர்களுள் ஒருவராகவே கருதப்படுவார்.

A simple meaning

One who knows what befits the world and helps accordingly truly lives; anyone else is counted among the dead.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who knows what's human life's befitting grace, He lives; the rest 'mongst dead men have their place.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2