KURAL 213 · VIRTUE

ஒப்புரவறிதல்

புத்தே ளுலகத்தும் ஈண்டும் பெறலரிதேஒப்புரவின் நல்ல பிற.

எளிய விளக்கம்

ஒப்புரவு (உலகத்தோடு ஒத்து உதவி வாழ்தல்) போல நல்லது வேறொன்றை, தேவர் உலகத்திலும் இந்த உலகத்திலும் பெறுவது அரிது.

A simple meaning

Neither in the world of the gods nor here is it easy to find anything better than helping one's fellow beings.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

To 'due beneficence' no equal good we know, Amid the happy gods, or in this world below.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1