KURAL 212 · VIRTUE

ஒப்புரவறிதல்

தாளாற்றித் தந்த பொருளெல்லாம் தக்கார்க்குவேளாண்மை செய்தற் பொருட்டு.

எளிய விளக்கம்

முயன்று உழைத்துச் சேர்த்த பொருள் எல்லாம், தகுதியானவர்களுக்கு உதவி செய்வதற்காகவே ஆகும்.

A simple meaning

All the wealth earned by hard effort exists so that one may help those who deserve it.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The worthy say, when wealth rewards their toil-spent hours, For uses of beneficence alone 'tis ours.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1