KURAL 210 · VIRTUE

தீவினையச்சம்

அருங்கேடன் என்பது அறிக மருங்கோடித்தீவினை செய்யான் எனின்.

எளிய விளக்கம்

நல்ல வழியிலிருந்து விலகிச் சென்று தீவினை செய்யாதவர், கேடு அணுக முடியாதவர் என்று அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

A simple meaning

Know that one who never strays from the right path to do evil is beyond the reach of ruin.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The man, to devious way of sin that never turned aside, From ruin rests secure, whatever ills betide.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1