KURAL 2 · VIRTUE

கடவுள் வாழ்த்து

கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன்நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.

எளிய விளக்கம்

தூய அறிவு வடிவான இறைவனின் நல்ல திருவடிகளை வணங்காவிட்டால், ஒருவர் கற்ற கல்வியால் என்ன பயன்?

A simple meaning

What is the use of all one's learning if one does not worship the holy feet of the One who is pure knowledge?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

No fruit have men of all their studied lore, Save they the 'Purely Wise One's' feet adore.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1