KURAL 1 · VIRTUE

கடவுள் வாழ்த்து

அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதிபகவன் முதற்றே உலகு.

எளிய விளக்கம்

எழுத்துகள் எல்லாம் 'அ' என்ற எழுத்தை முதலாகக் கொண்டிருப்பது போல, உலகம் ஆதிபகவனாகிய இறைவனை முதலாகக் கொண்டிருக்கிறது.

A simple meaning

Just as all letters begin with the letter 'A', the world has the Primal God as its beginning.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

A, as its first of letters, every speech maintains; The "Primal Deity" is first through all the world's domains.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1