KURAL 195 · VIRTUE

பயனில சொல்லாமை

சீர்மை சிறப்பொடு நீங்கும் பயனிலநீர்மை யுடையார் சொலின்.

எளிய விளக்கம்

நல்ல பண்புடையவர்கள் பயனற்ற சொற்களைப் பேசினால், அவர்களுடைய பெருமையும் மதிப்பும் ஒருசேர நீங்கிவிடும்.

A simple meaning

If people of good character speak useless words, their dignity and the esteem they enjoy will leave them together.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Gone are both fame and boasted excellence, When men of worth speak of words devoid of sense.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1