KURAL 186 · VIRTUE

புறங்கூறாமை

பிறன்பழி கூறுவான் தன்பழி யுள்ளும்திறன்தெரிந்து கூறப் படும்.

எளிய விளக்கம்

பிறர் பழியைப் புறம் பேசுபவனின் பழிகளுள்ளும், கொடியவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து உலகம் அவனைப் பற்றிப் பேசும்.

A simple meaning

One who speaks of others' faults will have the worst of his own faults picked out and spoken of.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who on his neighbours' sins delights to dwell, The story of his sins, culled out with care, the world will tell.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1