KURAL 183 · VIRTUE

புறங்கூறாமை

புறங்கூறிப் பொய்த்துயிர் வாழ்தலின் சாதல்அறங்கூறும் ஆக்கம் தரும்.

எளிய விளக்கம்

புறம் பேசிப் பொய்யாக நடந்து உயிர் வாழ்வதைவிட, இறந்துபோவது அறநூல்கள் சொல்லும் நன்மையைத் தரும்.

A simple meaning

Better to die than to live by backbiting and falsehood; such a death brings the good the scriptures speak of.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'Tis greater gain of virtuous good for man to die, Than live to slander absent friend, and falsely praise when nigh.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 3