KURAL 182 · VIRTUE

புறங்கூறாமை

அறனழீஇ அல்லவை செய்தலின் தீதேபுறனழீஇப் பொய்த்து நகை.

எளிய விளக்கம்

அறத்தை அழித்துத் தீமை செய்வதைவிடக் கொடியது, ஒருவர் இல்லாதபோது அவரைப் பழித்துப் பேசி, அவர் முன் பொய்யாகச் சிரித்துப் பேசுவது.

A simple meaning

Worse than rejecting virtue and doing evil is to slander someone in their absence and smile falsely to their face.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Than he who virtue scorns, and evil deeds performs, more vile, Is he that slanders friend, then meets him with false smile.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1