KURAL 179 · VIRTUE

வெஃகாமை

அறனறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும்திறன்அறிந் தாங்கே திரு.

எளிய விளக்கம்

அறம் அறிந்து பிறர் பொருளை விரும்பாத அறிவுடையோரிடம், திருமகள் அவர்கள் தகுதியை அறிந்து தானே சென்று சேர்வாள்.

A simple meaning

Fortune, knowing their worth, goes of her own accord to the wise who know virtue and do not covet.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Good fortune draws anigh in helpful time of need, To him who, schooled in virtue, guards his soul from greed.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1