KURAL 178 · VIRTUE

வெஃகாமை

அஃகாமை செல்வத்திற்கு யாதெனின் வெஃகாமைவேண்டும் பிறன்கைப் பொருள்.

எளிய விளக்கம்

தன் செல்வம் குறையாமல் இருக்க வழி என்ன என்றால், பிறருடைய செல்வத்தை விரும்பாமல் இருப்பதே.

A simple meaning

The way to keep one's wealth from waning is not to covet the wealth of others.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

What saves prosperity from swift decline? Absence of lust to make another's cherished riches thine!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1