KURAL 173 · VIRTUE

வெஃகாமை

சிற்றின்பம் வெஃகி அறனல்ல செய்யாரேமற்றின்பம் வேண்டு பவர்.

எளிய விளக்கம்

நிலையான பேரின்பத்தை விரும்புபவர்கள், சிறிய இன்பத்துக்காக அறமற்ற செயல்களைச் செய்ய மாட்டார்கள்.

A simple meaning

Those who seek lasting bliss will not do wrong for the sake of a petty pleasure.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

No deeds of ill, misled by base desire, Do they, whose souls to other joys aspire.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1