KURAL 172 · VIRTUE

வெஃகாமை

படுபயன் வெஃகிப் பழிப்படுவ செய்யார்நடுவன்மை நாணு பவர்.

எளிய விளக்கம்

நடுவுநிலை தவறுவதற்கு நாணுபவர்கள், பிறர் பொருளால் வரும் பயனை விரும்பிப் பழிக்குரிய செயல்களைச் செய்ய மாட்டார்கள்.

A simple meaning

Those who are ashamed to be unjust will not do blameworthy deeds out of desire for gain from others' wealth.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Through lust of gain, no deeds that retribution bring, Do they, who shrink with shame from every unjust thing.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1