KURAL 167 · VIRTUE

அழுக்காறாமை

அவ்வித்து அழுக்காறு உடையானைச் செய்யவள்தவ்வையைக் காட்டி விடும்.

எளிய விளக்கம்

பொறாமை உடையவனைக் கண்டு பொறுக்காமல், திருமகள் அவனைத் தன் தமக்கையான மூதேவியிடம் காட்டிவிட்டு நீங்குவாள்.

A simple meaning

Lakshmi, the goddess of fortune, cannot bear the envious; she leaves them and points them out to her elder sister, the goddess of misfortune.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

From envious man good fortune's goddess turns away, Grudging him good, and points him out misfortune's prey.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1