KURAL 166 · VIRTUE

அழுக்காறாமை

கொடுப்பது அழுக்கறுப்பான் சுற்றம் உடுப்பதூஉம்உண்பதூஉம் இன்றிக் கெடும்.

எளிய விளக்கம்

பிறர் கொடுப்பதைக் கண்டு பொறாமைப்படுபவனின் சுற்றம், உடுக்க உடையும் உண்ண உணவும் இன்றிக் கெடும்.

A simple meaning

The family of one who begrudges others' giving will perish without clothing or food.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who scans good gifts to others given with envious eye, His kin, with none to clothe or feed them, surely die.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1