KURAL 168 · VIRTUE

அழுக்காறாமை

அழுக்காறு எனஒரு பாவி திருச்செற்றுத்தீயுழி உய்த்து விடும்.

எளிய விளக்கம்

பொறாமை என்னும் ஒப்பற்ற பாவி, ஒருவனுடைய செல்வத்தை அழித்து, அவனைத் தீய நரகத்தில் தள்ளிவிடும்.

A simple meaning

Envy, that singular wicked one, destroys a person's wealth and drives them into the fires of hell.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Envy, embodied ill, incomparable bane, Good fortune slays, and soul consigns to fiery pain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1