KURAL 140 · VIRTUE

ஒழுக்கமுடைமை

உலகத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் பலகற்றும்கல்லார் அறிவிலா தார்.

எளிய விளக்கம்

உலகத்தோடு பொருந்தி ஒழுகக் கற்றுக்கொள்ளாதவர்கள், பல நூல்களைக் கற்றிருந்தாலும் அறிவில்லாதவர்களே.

A simple meaning

Those who have not learned to live in harmony with the world are ignorant, however much they have studied.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who know not with the world in harmony to dwell, May many things have learned, but nothing well.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1