KURAL 139 · VIRTUE

ஒழுக்கமுடைமை

ஒழுக்க முடையவர்க்கு ஒல்லாவே தீயவழுக்கியும் வாயாற் சொலல்.

எளிய விளக்கம்

ஒழுக்கம் உடையவர்கள் தவறியும் தீய சொற்களைத் தம் வாயால் சொல்ல மாட்டார்கள்.

A simple meaning

People of good conduct will not let evil words pass their lips, even by mistake.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

It cannot be that they who 'strict decorum's' law fulfil, E'en in forgetful mood, should utter words of ill.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1