KURAL 1321 · LOVE

ஊடலுவகை

இல்லை தவறவர்க்கு ஆயினும் ஊடுதல்வல்லது அவர்அளிக்கு மாறு.

எளிய விளக்கம்

தலைவி சொல்கிறாள்: அவரிடம் எந்தக் குற்றமும் இல்லாவிட்டாலும், அவர் மேலும் அன்பு செய்யும்படி செய்ய ஊடல் வல்லது.

A simple meaning

The heroine says: Though he has done no wrong, sulking has the power to make him show me more love.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Although there be no fault in him, the sweetness of his love Hath power in me a fretful jealousy to move.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1