KURAL 1192 · LOVE

தனிப்படர்மிகுதி

வாழ்வார்க்கு வானம் பயந்தற்றால் வீழ்வார்க்குவீழ்வார் அளிக்கும் அளி.

எளிய விளக்கம்

தலைவி சொல்கிறாள்: விரும்புபவர்களுக்கு அவர்களால் விரும்பப்படுபவர் காட்டும் அன்பு, உயிர்களுக்கு வானம் பொழியும் மழை போன்றது.

A simple meaning

The heroine says: The kindness lovers show to those who love them is like rain from the sky to living things.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

As heaven on living men showers blessings from above, Is tender grace by lovers shown to those they love.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1