KURAL 1063 · WEALTH

இரவச்சம்

இன்மை இடும்பை இரந்துதீர் வாமென்னும்வன்மையின் வன்பாட்ட தில்.

எளிய விளக்கம்

வறுமைத் துன்பத்தை இரந்து தீர்த்துக்கொள்வோம் என்று நினைக்கும் கடுமையைவிடக் கொடிய கடுமை வேறில்லை.

A simple meaning

There is no harder hardness than the thought of ending poverty's misery by begging.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Nothing is harder than the hardness that will say, 'The plague of penury by asking alms we'll drive away.'

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1