KURAL 1062 · WEALTH

இரவச்சம்

இரந்தும் உயிர்வாழ்தல் வேண்டின் பரந்துகெடுக உலகியற்றி யான்.

எளிய விளக்கம்

இரந்தும் உயிர் வாழ வேண்டும் என்று உலகைப் படைத்தவன் விதித்திருந்தால், அவனும் அந்த இரப்பவனைப் போலவே அலைந்து திரிந்து கெடுவானாக.

A simple meaning

If the maker of the world ordained that some must live by begging, may he too wander about and perish.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If he that shaped the world desires that men should begging go, Through life's long course, let him a wanderer be and perish so.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1